{"id":714,"date":"2016-09-15T12:01:09","date_gmt":"2016-09-15T15:01:09","guid":{"rendered":"http:\/\/www.artnaturemoncton.ca\/fr\/?page_id=714"},"modified":"2016-09-15T23:12:40","modified_gmt":"2016-09-16T02:12:40","slug":"daniel-h-dugas-et-valerie-leblanc","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.artnaturemoncton.ca\/fr\/symposium-dartnature-moncton-2016\/artistes\/daniel-h-dugas-et-valerie-leblanc\/","title":{"rendered":"[:fr]Daniel H. Dugas et Valerie LeBlanc[:en]Daniel H. Dugas and Valerie LeBlanc[:]"},"content":{"rendered":"

[:fr][wpcol_1half id=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb class=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]\"dugas_daniel\"
\nArtiste num\u00e9rique, po\u00e8te et musicien, Daniel Dugas<\/strong> a participe\u0301 a\u0300 des expositions individuelles et de groupe au Canada et a\u0300 l\u2019\u00e9tranger. Il a \u00e9t\u00e9\u0301 un artiste en r\u00e9sidence au Banff Centre, a\u0300 Sculpture Space (New York), a\u0300 EMMEDIA (Calgary), a\u0300 A.I.R. Vallauris (France), au Sydney College of the Arts (Australie) et plus r\u00e9cemment au parc National des Everglades (Floride) avec sa collaboratrice Valerie LeBlanc. L\u2019\u00e9cologie, la technologie et les fronti\u00e8res mouvantes de la vie sont des th\u00e8mes souvent abord\u00e9s dans son \u0153uvre.<\/p>\n

Pour plus d\u2019information sur le travail de Daniel Dugas<\/a>.<\/p>\n

\"leblanc_valerie\"
\n<\/strong>Valerie LeBlanc<\/strong> a pr\u00e9sent\u00e9 son travail partout au Canada, aux \u00c9tats-Unis d’Am\u00e9rique, en Europe et en Australie. Ses \u0153uvres naviguent entre vid\u00e9opo\u00e9sie, fiction, performance, et th\u00e9orie visuelle et litt\u00e9raire.<\/p>\n

En faisant ses \u00e9tudes doctorales au Sydney College of the Arts, University of Sydney, AU, (2013) LeBlanc a voyag\u00e9 dans les territoires du Nord pour explorer des sites pr\u00e8s d’Uluru, de Kata Tjuta et d’Alice Springs.<\/p>\n

For more insight into the work of pluridisciplinary artist Valerie LeBlanc.<\/a>[\/wpcol_1half]<\/p>\n

[wpcol_1half_end id=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb class=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Visible\/Invisible<\/h2>\n

Un parc, qu\u2019il soit dans la ville ou \u00e0 la lisi\u00e8re de la ville demeure un espace humanis\u00e9, c\u2019est-\u00e0-dire un paysage am\u00e9nag\u00e9 par l’homme en vue de le mettre \u00e0 sa convenance. La nature \u00e0 l\u2019\u00e9tat sauvage est d\u00e9j\u00e0 loin de nous. Les chevreuils, les marmottes et les bernaches qui visitent ces lieux fa\u00e7onn\u00e9s par l\u2019homme le font tout au mieux \u00e0 titre honorifique. Et lorsque nous p\u00e9n\u00e9trons dans ces lieux maintenant sacralis\u00e9s, de quelle mani\u00e8re pouvons-nous augmenter l\u2019\u00e9tat de paix qui y r\u00e8gne?<\/p>\n

Visible \/ Invisible<\/em>\u00a0est un exercice de n\u00e9gociation entre pr\u00e9sence et absence, entre ce qui appara\u00eet et ce qui dispara\u00eet. Il ne s\u2019agit pas d\u2019effacer ce qui est pr\u00e9sent, mais plut\u00f4t de permettre \u00e0 toutes les pr\u00e9sences de coexister dans une m\u00eame zone, dans un m\u00eame lieu.<\/p>\n

Les spectateurs porteront une combinaison bleue ou blanche, selon le lieu, et seront invit\u00e9s \u00e0 aller se gambader dans le paysage. Nous utiliserons un logiciel d\u2019incrustation d\u2019image sur fond bleu afin d\u2019amener le passage physique des participants vers sa limite d\u2019invisibilit\u00e9.
\nhttps:\/\/visibleinvisiblesite.wordpress.com<\/a><\/p>\n

[\/wpcol_1half_end][:en][wpcol_1half id=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb class=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]\"dugas_daniel\"
\nDaniel Dugas<\/strong> is a digital artist, a poet and a musician who has participated in solo exhibitions and group shows in Canada and abroad. He has been an artist in residence at the Banff Centre (British Columbia), the Sculpture Space (New York City), EMMEDIA (Calgary), A.I.R.\u00a0Vallauris (France), the Sydney College of the Arts (Australia) and, more recently, at the Everglades National Park (Florida) in collaboration with Valerie LeBlanc. His work often tackles ecology, technology and the shifting borders of life.<\/p>\n

More information on Daniel Dugas<\/a>.<\/p>\n

\"leblanc_valerie\"
\nValerie LeBlanc<\/strong> has presented throughout Canada, the US, in Europe and Australia. Her creations travel between video poetry, fiction, performance, visual and written theory.<\/p>\n

While pursuing her Doctoral studies through the Sydney College of the Arts, University of Sydney, AU, (2013) LeBlanc travelled to the Northern territories exploring locations around Uluru, Kata Tjuta and Alice Springs.<\/p>\n

For more insight into the work of pluridisciplinary artist Valerie LeBlanc.<\/a>[\/wpcol_1half]<\/p>\n

[wpcol_1half_end id=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb class=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Visible\/Invisible<\/h2>\n

A park in, or adjacent to a city, is a cultured open space. Far from us is the wilderness of the past. The deer, groundhogs and geese that visit our open spaces are only attributed honorary status at best. And when we enter this now-constructed, sacred ground, what can we offer to enhance the peace and neutrality it lays out for our refreshment?<\/p>\n

Visible \/ Invisible<\/em> invites spect-actors to take part in exercises of how to leave less devastating traces when moving through a green space. Volunteers will be invited to wear a blue or white body suit while frolicking through areas of the Parc \u00c9cologique du Mill\u00e9naire at Universit\u00e9 de Moncton.<\/p>\n

Using color-keying software, the passage of the figures will appear as DIY ripples of invisibility. The video exercises will be posted online throughout the symposium.<\/p>\n

https:\/\/visibleinvisiblesite.wordpress.com<\/a><\/p>\n

[\/wpcol_1half_end][:]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[:fr][wpcol_1half id=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb class=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb] Artiste num\u00e9rique, po\u00e8te et musicien, Daniel Dugas a participe\u0301 a\u0300 des expositions individuelles et de groupe au Canada et a\u0300 l\u2019\u00e9tranger. Il a \u00e9t\u00e9\u0301 un artiste en r\u00e9sidence au Banff Centre, a\u0300 Sculpture Space (New York), a\u0300 EMMEDIA (Calgary), a\u0300 A.I.R. Vallauris (France), au Sydney College of the Arts (Australie) et… Poursuivre la lecture [:fr]Daniel H. Dugas et Valerie LeBlanc[:en]Daniel H. Dugas and Valerie LeBlanc[:]<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":646,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-714","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.artnaturemoncton.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/714","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.artnaturemoncton.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.artnaturemoncton.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artnaturemoncton.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artnaturemoncton.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=714"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.artnaturemoncton.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/714\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artnaturemoncton.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/646"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.artnaturemoncton.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=714"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}